Diagnóstico de carcinoma urotelial durante estudio de bacteremia por Streptococcus gordonii / Diagnosis of uroepithelial carcinoma during bacteremia by Streptococcus gordonii

Resumen La bacteremia por Streptococcus gordonii es infrecuente. Su aislamiento en hemocultivo traduce alta significancia clínica y debe dirigir el abordaje diagnóstico hacia la búsqueda de entidades subyacentes como neoplasias hematológicas, cardiopatías valvulares, neumonía, alteraciones estructurales de cabeza y cuello, inmunosupresión, y otras condiciones asociadas. No se han identificado reportes en pacientes con neoplasia de vías urinarias como posible condicionante de bacteremia por este agente. Se describe el caso de un paciente que, durante el estudio de bacteremia por este microorganismo, fue diagnosticado de carcinoma urotelial de alto grado.

Abstract Streptococcus gordonii bacteremia is rare. Its isolation in blood culture translates into high clinical significance and the diagnostic approach should be directed towards the search for underlying entities such as hematologic malignancies, valvular heart disease, pneumonia, structural changes of the head and neck, immunosuppression and other related conditions. No reports have been identified in patients with urinary tract neoplasia as a possible condition of bacteremia by this agent. The case of a patient who was diagnosed with high-grade urothelial carcinoma during the study of bacteremia by this microorganism is described.

Reemplazo in situ con injerto aórtico embebido en rifampicina para tratar la físula aortoentérica secundaria a infección de injerto aórtico / In situ replacement aortic graft embedded físula rifampicin to treat secondary aortoenteric aortic graft infection

El tratamiento convencional de la fístula aortoentérica secundaria a infección de injerto aórtico ha sido: bypass extraanatómico, retiro del injerto infectado y cierre de la aorta abdominal. Evidencia reciente demuestra que, en casos de mínima purulencia, el reemplazo in situ con un nuevo injerto bañado en Rifampicina asociado a envoltura con omento mayor y antibioticoterapia de por vida, permite obtener mejores resultados que el tratamiento clásico. Se presenta el manejo diagnóstico de un paciente de 73 años que ingresó con hemorragia digestiva alta debido a fístula aortoentérica secundaria a pseudoaneurisma e infección de injerto aortobifemoral y el tratamiento quirúrgico con reemplazo in situ del injerto con uno nuevo embebido en Rifampicina. El seguimiento a 1 año mostró buena permeabilidad del injerto, sin signos de reinfección ni hemorragia digestiva.

Axilo-femoral extra-anatomic bypass and infected aortic graft removal has been the preferred treatment for aortoenteric fístula secondary to aortic graft infection. Nowadays, there is strong evidence that in situ replacement with Rifampin-soaked graft and omental flap coverage associated with tife-time antibiotic therapy has better results thanclassic treatment. We describe the case of a 73 years old patient with upper gastrointestinal bleeding in whom a diagnosis of aortoenteric fístula associated to aorto-bifemoral graft infection and aortic pseudoaneurysm was made. In situ replacement of the infected graft was performed with a Rifampin-soaked new graft. Follow up at 1 year showed good graft patency and no recurrence ofinfection or gastrointestinal bleeding.

La difícil decisión de ventilación mecánica en esclerosis lateral amiotrófica: A propósito de dos casos / The difficult decision of mechanical ventilation in patients with Amyotrophic lateral sclerosis. Report of two cases

Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) es una enfermedad progresiva y debilitante, invariablemente fatal que afecta a las neuronas motoras, en la que las funciones cognitivas del paciente permanecen intactas y habitualmente en las fases avanzadas se presenta insuficiencia respiratoria ventilatoria requiriendo alguna modalidad de soporte ventilatorio. Dos casos con diagnóstico de ELA forma bulbar se beneficiaron de esta intervención terapéutica en nuestra ciudad.

Hepatitis viral tipo A recurrente complicada con insuficiencia renal / Relapsing viral hepatitis type A complicated with renal failure

Reportamos el caso de un paciente varón de 42 años con episodio de hepatitis viral A recurrente, con patrón colestásico, cuyo curso clínico fué complicado por fiebre, anemia e insuficiencia renal, requiriendo hemodiálisis. Se detectó presencia de crioglobulinas y niveles de disminuídos de complemento. Se realizó una biopsia renal que mostró evidencia de microangiopatía trombótica. El paciente tuvo una buena respuesta terapéutica a corticosteroides, aunque desarrolló recurrencia de fiebre y rash purpúrico palpable en sus extremidades inferiores cuando se redujo la dosis. Una biopsia de piel mostró vasculitis leucocitoclástica. Los síntomas y los hallazgos físicos mejoraron cuando se inició terapia con ciclofosfamida y se incrementó la dosis de corticosteroides. La infección por el virus de la hepatitis A tiene un curso clínico usualmente benigno, aunque ocasionalmente puede verse complicaciones. La forma recurrente puede verse en un 3-20 por ciento de casos; puede presentarse con un patrón colestásico y la mayoría de las veces tiene un curso clínico leve. A diferencia de la hepatitis viral B, las manifestaciones extrahepáticas son raras en la hepatitis A, y las manifestaciones renales son aún más infrecuentes. La insuficiencia renal aguda (IRA) en la hepatitis A no fulminante se ha reportado sólo ocasionalmente y su etiología es aún desconocida. Se ha propuesto diferentes hipótesis, que incluyen toxicidad renal debido a hiperuricemia, o bilirrubina elevada, crioglobulinemia, alteraciones en el flujo renal por endotoxemia ó daño mediado por complejos inmunes periféricos cuando se encuentra hipocomplementemia. La biopsia renal mostró evidencia de microangiopatía trombótica por lo cual se planteó la hipótesis de un síndrome urémico hemolítico (SUH). Se ha descrito asociación de SUH en un paciente con antígeno de superficie para hepatitis B (HBsAG) y anormalidades de las pruebas de bioquímica hepática, pero hasta donde sabemos éste es el primer caso de hepatitis A recurrente asociado a compromiso renal microangiopático confirmado.

Ruptura espontánea del bazo por mononucleosis: reporte de un caso / Spontaneous spleen rupture in mononucleosis infectious disease

El presente es el reporte de un paciente, con síndrome febril de 4 días de evolución, asociado a dolor abdominal progresivo y sin antecedente de traumatismo previo. La ecografía y tomografía computarizada revelaron hepato-esplenomegalia marcada y sangre libre en cavidad peritoneal. Se realizó esplenectomía de urgencia. La serología fue diagnóstica y la anatomía-patológica mostró un cuadro histológico compatible con mononucleosis infecciosa (MI). Se administró antibioticoterapia para una complicación post-operatoria y el paciente evolucionó favorablemente.

This is the report of a patient with a 4-day history of a non-specific febrile syndrome, characterized by abdominal pain in the abscense of previous trauma. The abdominal ultrasound and Computerized Tomography showed marked hepatosplenomegaly and blood in the peritoneal cavity. An emergency splenectomy was performed, and the hospital course was complicated by and acute pancreatitis with a low-output fistula. The pathology specimen revealed the presence of a histologic picture compatible with Infectious Mononucleosis (IM), previously confirmed with serologic tests. The patient received antibiotics and had a favorable clinical course.

[GASTROINTESTINAL MANIFESTATIONS IN ACQUIREDIMMUNODEFICIENCE SYNDROME] / Manifestaciones Gastrointestinales en pacientes conel Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida.

The acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and the humanimmunodeficiency virus infection (HIV) related opportunistic infectionscan affect the gastrointestinal tract. We review some important aspects ofesophageal and diarrheal disease in these patients. The clinicalpresentation of this complications will be related to the degree ofimmunosuppression. In developing countries esophagitis is one of the mostcommon opportunistic infections and is usually caused by Candida spp. Otherimportant causes include Cytomegalovirus, Herpes simplex and idiopathiculcers. Management in these patients is empirical, due to the high frequencyof Candida. In case there is no clinical improvement endoscopy should bedone to obtain tissue biopsies for culture and pathology. Diarrheal diseaseis also common, particularly in developing countries, where the etiologyincludes different pathogens, including Cryptosporidium, microsporidia,Cytomegalovirus and Mycobacterium avium intracellulare. Stools should be examinated for bacteria an parasites, including coccidians and microsporidia. In cases when there is a negative work up, endoscopic assessment should be done in search of a diagnosis. With the new highly active antiretroviral therapies many of these patients are having a significant clinical improvement.